Tucked into a corner of Chaleur Bay in north-eastern New Brunswick (NB), Bathurst claims to be the only truly bilingual municipality in Canada, with exactly half its 12,000 population claiming English as their first language, half French, and most of them comfortable with either. The body of water to the north may have been named with irony – this is northern Canada and much of the year chaleur is in short supply.